Un groupe multiculturel

Un groupe multiculturel

Je me sens tellement privilégiée de participer au cours du Centre de Langues.

Premièrement je dois dire que j’ai pris la décision de retourner au cours de français que j’avais commencé à l’ automne 2004. L’année passé j’ai fait des cours de langue française de niveau intermédiaire, mais la seule chose qui s’est passé c’ est que je n’avais pas de temps pour me dédier autant que le cours exigeait.

Bref, cet automne je suis m’inscrite au cours intermédiaire 2. Je suis tellement surprise de participer à un cours où il y a beaucoup de personnes qui suivent leur premier cours et ont niveau assez bon de français oral.

Dans le groupe on rencontre plusieurs nationalités :
Brésil : 02 – Filipe et moi
Cameroun (1) : Jackson
Colombie (3) personnes : Esperanza, son fils Edward et Anabela
Chine (2): Shuchun et Xicheng
Cuba (1) : Rafael
États Unis (1) : Kathina
Guatemala (1) : Flavio
Iran : (2) : Maryan et Amir
Japon (2): Youku et Toshi
Mexique (1) : Lucia
Porto Rico (1) : Desiré
Republique Tcheka (2) Vladimir et Vaclav
Roumanie (1) : Catalina
Uruguay (1): Carolina
Sweden (1) : Emil


Il y a de nouvelles étudiantes et de nouveaux étudiants dans le cours de communication écrite :

Mike et Kathryn de Ontario
Pablo : Colombie
Lulu : Chine
Mathieu : États Unis
Gloria et Yuddy: Pérou

Le plus intéressant d’étudier dans un groupe multiculturel est la possibilité de partager les expériences de vie et d’apprentissage. Les orientaux par exemple, ont plus de facilité d’apprendre les concepts grammaticaux que nous. Peut être parce que c’est une grammaire complètement différente qu’ils connaissaient et nous, nous faisons de comparaisons tout le temps.

Notre groupe est merveilleux et j’ai remarqué quelques petits détails que je voudrais révéler ici en hommage à mes collègues :

Un groupe d’amis remarquable : Emil, Flavio, Toshi, Edward, Filipe et Rafael

Des jeunes filles très intelligents et attentives : Maryan, Carolina, Toshi, Lulu, Yuddy, Youku, Kathrin, Lucia et Désirée

Des jeunes responsables et gentils : Jackson, Amir, Mike, Pablo

Des femmes responsables, dynamiques et déterminées : Gloria, Esperanza, Anabela, Kathina

D’ailleurs c’est une groupe uni, agréable et très créatif. En fait je suis heureuse de travailler avec eux.

L'arbre de Noël

C'est comme ça qu'on fait notre arbre de Noël au Brésil!

Une branche d'arbre, cotton et boules rouges!

Êtes-vous d'accord avec J.F.?

Lisez ici por répondre

Demain

Traduction libre de paroles d'une musique du groupe portugais Madredeus.

Demain

La vie ne me laisse pas
Le monde ne me fuit pas
La route est grande et large
Et moi, j'apporte mon manteau
Je marche sous la lumière du jour
Par les champs et les montagnes
Je bois de l'eau froide
Et la soif ne m'attrape pas
Et le ciel est très beau
Bleu, et moi, je ne résiste pas
Au ciel, au ciel profond
Distant
Et moi, j'insiste
Demain
Demain
Demain
Demain


Voici le texte original :

Amanhã
Madredeus

Composição: Pedro Ayres Magalhães

A vida não me larga
O mundo não me foge
A estrada é grande e larga
E eu levo o albornoz
Caminho à luz do dia
Por campos e montanhas
E bebo a água fria
E a sede não me apanha
E o céu ali é lindo
Azul, e eu não resisto
Ao céu, ao céu profundo
Distante,
E eu insisto
Amanhã
Amanhã
Amanhã
Amanhã